français
harnacher
Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- anglais harness — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- harnasnéerlandaisArmure.
- trapezeharnasnéerlandaisCeinture de trapèze.
- arnésespagnolHarnais.
- harneisanglo-normandÉquipement pour un cheval.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que harnacher
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De harnais.. Le verbe harnescier (« mettre le harnais à un cheval ») étant attesté au XIIIᵉ siècle.
1 autre section
Section 2
L’usage spécifique (et critiqué) au Québec est imité de l’anglais harness.
Wiktionnaire, article « harnacher » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais harness, « Harnais », de l’ancien français hernois, « Variante de harnois », du vieux norrois hernest.
Définitions
- 2 Mettre le harnachement aux chevaux de course ou d’apparat.
- 3 Vêtir, vêtir d’une manière ridicule.
- 4 Lier solidement à quelque chose.
voir les 1 autres sens
- 5 Aménager, équiper d’installations (surtout en parlant de cours d’eau).
Descendance
Mots formés à partir de harnacher
- harnachementfrançaisAction de harnacher.
- déharnacherfrançaisDébarrasser des harnais.
- enharnacherfrançaisRevêtir de harnais.
- déharnachementfrançaisAction de déharnacher.
- désarnacherfrançaisOrthographe ancienne de désharnacher (enlever le harnais).
- désharnacherfrançaisVariante de déharnacher.
- harnachablefrançaisQue l’on peut équiper d’un harnais.
- harnacheriefrançaisHarnachement.
+ 4 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)