français
havildar
Sous-officier cipaye au grade de sergent.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe حواله — d’après le Wiktionnaire
- persan دار dâr (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que havildar
- Famille de دار — 3 mots dâr (Translittération du Wiktionnaire anglais)
- Famille de دار — 37 mots
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
D'origine persane, signifie « responsable » ou, plus généralement, « chef ». En provenance de l'arabe حواله hawala (« charge », « responsabilité ») et du persan دار (dâr, « détenteur »). Historiquement, un havildar était un commandant supérieur, responsable d'un fort à l'époque de l'Empire moghol. Dans l'armée des Indes britanniques, il était utilisé comme l'équivalent d'un sergent, ce qui explique son usage actuel en Inde et au Pakistan.
Wiktionnaire, article « havildar » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du persan دار, dâr, « Maison, habitation, lieu de vie », de l’arabe دار.
Descendance
Mots formés à partir de havildar
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)