Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

heurter

Entrer brusquement en contact.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique *hurton ancien français hurter français heurter 1119 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1119, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

heurterfrançaisheurtermoyen français,uruslatinAurochs.,hurterancien françaisHeurter.,hurtonforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • heurter (moyen français) → heurter (français) : hérité ; une seule source
  • hurter « Heurter. » (ancien français) → heurter (français) : hérité ; une seule source
  • urus « Aurochs. » (latin) → heurter (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite hurton (francique) → hurter (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • moyen français heurter — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français hurter — d’après le Wiktionnaire
  • latin urus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ahurterancien françaisChoquer, heurter, frapper.
  • hurtanglaisBlesser, endolorir, faire du mal.
  • butthurtanglaisContrariété causée par ce que la personne perçoit comme une insulte ou une injustice.
  • ahurtancien françaisChoc.
  • ahurtementancien françaisObstacle.
  • ahurterieancien françaisObstination.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que heurter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français hurter (1160), peut-être du vieux-francique *hurt apparenté au vieux norrois hrütr (« bélier ») et aussi au gallo hourd, de sens identique, auquel on aurait rajouté le suffixe -er pour le transformer en verbe. Ainsi, littéralement heurter signifie « frapper comme un bélier ». Mais on trouve une autre étymologie possible dans le latin populaire, influencé par le gaulois, *uritare (« frapper comme un taureau sauvage ») du latin urus. Au XVIᵉ siècle le \u\ s’est ouvert en \œ\ devant le \r\, surtout en Picardie, mais aussi à l’Est et à l’Ouest de la France, et alors, cette prononciation, et donc cette orthographe, s’est imposé.

Wiktionnaire, article « heurter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français hurter, « Heurter », du francique hurton.

Définitions

  1. 2 Entrer en collision avec un corps.
  2. 3 Frapper à une porte pour que l’on vous ouvre.
  3. 4 Contrecarrer.
voir les 1 autres sens
  1. 5 (réfléchi) Rencontrer une difficulté majeure.

Descendance

Mots formés à partir de heurter

  • heurtfrançaisCoup donné en heurtant contre quelque chose.
  • heurtoirfrançaisMarteau attaché, fixé à une porte et dont on se sert pour la frapper.
  • entre-heurterfrançaisSe heurter mutuellement.
  • aheurtementfrançaisAction de s’aheurter.
  • entreheurterfrançaisSe heurter mutuellement.
  • heurtementfrançaisAction de heurter.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)