Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hisser

Élever, hausser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand hissen français hisser 1552 · le TLFi 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1552, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hisserfrançaishissenallemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hissen « Hisser une voile, ou un pavillon, un drapeau, un étendard. » (allemand) → hisser (français) : une seule source
  • allemand hissen — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Chez Rabelais inse ! (« hisse ! ») — (Le Quart Livre) ; (1573) ysser ; (XVIIIᵉ siècle) se hisser, « se hausser » : de l'allemand hissen d'origine onomatopéique, apparenté à hijsen en néerlandais, issare en italien, hoist en anglais.

Wiktionnaire, article « hisser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand hissen, « Hisser une voile, ou un pavillon, un drapeau, un étendard ».

Définitions

  1. 2 Sens figuré
  2. 3 S’élever, se hausser avec effort.

Descendance

Mots formés à partir de hisser

  • déhisserfrançaisFaire retomber (une voile qui avait été hissée).
  • hissonfrançaisDrisse de l’antenne de trinquet.
  • rehisserfrançaisHisser de nouveau.
  • réhisserfrançaisVariante de rehisser (hisser à nouveau).
  • izarespagnolHausser, hisser.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)