Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hiverner

Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hibernum › hibernare français hiverner au plus tard 1205 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1205, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hivernerfrançaishibernarelatin,hibernumlatinHiver.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hibernare (latin) → hiverner (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • hibernum « Hiver. » (latin) → hibernare (latin) : formé ; une seule source
  • latin hibernare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hyvermoyen françaisHiver.
  • ivèrnoccitanHiver.
  • invernaleitalienHivernal, relatif à l’hiver.
  • invernoitalienHiver, l’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7
  • iverancien françaisHiver (saison).
  • ivernaroccitanHiberner.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hiverner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin hibernare (« passer l’hiver ») ; comparer à hiberner.

Wiktionnaire, article « hiverner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin hibernare, dérivé de hibernum, « Hiver ».

Définitions

  1. 2 Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs.
  2. 3 Passer l’hiver en repos biologique, en parlant des graines, des insectes.
  3. 4 Mettre les bestiaux à l’abri dans les étables, pour l'hiver.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Donner, à une terre, un dernier labour avant l’hiver.

Descendance

Mots formés à partir de hiverner

  • hivernagefrançaisTemps que les navires passent en relâche pendant la mauvaise saison.
  • entre-hivernerfrançaisAutre orthographe du verbe entr’hiverner.
  • entr’hivernerfrançaisDonner un labour aux champs dans l’intervalle des gelées.
  • hivernablefrançaisQui peut être hiverné ; que l'on doit hiverner.
  • hivernementfrançaisHibernation.
  • hiverneurfrançaisNom amérindien du faucon moucheté.
  • rehivernerfrançaisHiverner à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)