Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

honte

Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français honte français honte ca 1100 · le TLFi 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hontefrançaishaunitaforme reconstruitefrancique,hontemoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite haunita (francique) → honte (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • honte (moyen français) → honte (français) : hérité ; une seule source
  • francique forme reconstruite haunita — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français honte — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux-francique *haunita ou *hauniþa, « dédain, mépris, raillerie » (→ voir honnir) (cf. vieux saxon hōnitha, hōnithia « déshonneur », moyen néerlandais hoonde, même sens) ; la forme latinisée haunitas est attestée dans les Gloses de Reichenau (VIIIᵉ siècle).

Wiktionnaire, article « honte » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français honte.

Définitions

  1. 2 Ce qui ne convient pas, ce qui est messéant.
  2. 3 Se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la
  3. 4 Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la
voir les 1 autres sens
  1. 5 Dans le langage biblique, les parties que l’on doit cacher.

Descendance

Mots formés à partir de honte

  • honteuxfrançaisQui éprouve de la honte.
  • avihontefrançaisHonte de prendre l’avion.
  • grand-hontefrançaisVariante orthographique de grand'honte.
  • grand’hontefrançaisCe qui est fort malséant, fort inconvenant.
  • déhontéfrançaisSans plus aucune gêne ni aucune pudeur.
  • éhonterfrançaisFaire honte de façon voyante et malveillante.

Locutions

Expressions formées avec honte

  • avoir hontefrançaisÉprouver un sentiment de honte.
  • faire hontefrançaisCauser de la honte, être un sujet de honte pour quelqu'un.

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)