français

infirmier

Celui qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin infirmus, « Faible de corps, débile, sans force, infirme, malade », dérivé de firmus, « Ferme, stable », de l’indo-européen commun dher.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1398 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1398, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

enfermier (ancien français) → infirmier (français) : hérité ; une seule source signaler
infirmus « Faible de corps, débile, sans force, infirme, malade. » (latin) → infirmier (français) : hérité ; une seule source signaler
firmus « Ferme, stable. » (latin) → infirmus (latin) : formé ; relue sur sources signaler
forme reconstruite dher (indo-européen commun) → firmus (latin) : une seule source signaler

ancien français enfermier — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin infirmus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

firmanglaisDéfinitif.
freterancien françaisFortifier, consolider, affermir.
farmanglaisCultiver, exploiter (la terre)
farmeranglaisAgriculteur, agricultrice, fermier.
fèrmoccitanferme, solide.
firmeespagnolFerme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que infirmier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français enfermier (1288), composé sur le mot enferm, lui-même dérivé du latin infirmus (« qui n’est pas ferme, au moral comme au physique »). S’occuper des infirmes est à l’origine largement considéré comme une tâche féminine puis, à partir du XIIᵉ siècle, les ordres religieux organisent la profession selon des critères de charité et d'amour de Dieu : le soin bénévole est pris en charge par la structure religieuse, par exemple les religieuses de l’Hôtel Dieu, les nobles soignant dans les fondations hospitalières, ou certains frères et sœurs se déplaçant à domicile. Les soins infirmiers évolueront ensuite avec l’histoire de la médecine et la philosophie des sciences pour devenir une profession paramédicale, « c’est aussi le plus réconfortant sourire de l’hôpital » ^([1]).

Wiktionnaire, article « infirmier » — CC BY-SA