français

irréparable

Acte grave aux conséquences irrémédiables ; situation inéluctable qui en découle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1234, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

réparable « Qui peut être réparé ; il se dit dans tous les sens du verbe. » (français) → irréparable (français) : formé ; une seule source
irreparabilis « Irréparable. » (latin) → irréparable (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
réparer « Remettre en état ce qui a été endommagé. » (français) → réparable (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
reparare (latin) → irreparabilis (latin) : formé ; une seule source
réparable (moyen français) → réparable (français) : hérité ; une seule source
reparare (latin) → réparer (français) : hérité ; une seule source
paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → reparare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source

français réparable — d’après le Wiktionnaire
latin irreparabilis — d’après le Littré ; le Wiktionnaire anglais dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que irréparable

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de réparable, avec le préfixe ir-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin irreparabilis, « Irréparable », dérivé de reparare, dérivé de paro, « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter ».

Mots formés à partir de irréparable

Expressions formées avec irréparable

commettre l’irréparablefrançaisFaire une chose aux conséquences catastrophiques.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)