Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jà

Déjà.

Relue sur sources le 5 octobre 2026

Notice

jà vient du latin jam (« à l’instant, déjà, sur ce »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré le rattache aussi à jam, qu’il dit être pour diam ou diem. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin jam français jà au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jàfrançaisjamlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jam « À l’instant, déjà, sur ce. » (latin) → jà (français) : hérité ; une seule source
  • latin jam — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jaancien françaisMaintenant. Adverbe de temps indiquant la concomitance ou quasi-concomitance du temps de l’action avec le temps du
  • jamaioccitan(adverbe de temps) Jamais.
  • jaoccitanAssez ! halte !
  • yaespagnolDéjà.
  • jampridemlatinDepuis longtemps, il y a déja longtemps.
  • quoniamlatinAprès que.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jà

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin jam.

Wiktionnaire, article « jà » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin jam, « À l’instant, déjà, sur ce ».

Descendance

Mots formés à partir de jà

  • déjàfrançaisIndique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
  • jaçoitfrançaisSemble n’être utilisé que dans jaçoit que.

Sources

Consulté aussi : TLFi