français
japolyonnaise
Surnom de l'écrivaine Kikou Yamata, née en 1897 à Lyon d'un père japonais et d'une mère française.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Mot-valise de lyonnaise et de japonais ; japonais est dérivé de Japon, du portugais Japão, « Japon ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
- japonais « Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV. » (français) → japolyonnaise (français) : mot-valise ; une seule source signaler
- lyonnaise « Race de poules, originaires de France (Lyonnais), de taille moyenne, à plumes frisées noires. » (français) → japolyonnaise (français) : mot-valise ; une seule source signaler
- Japon « Pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la… » (français) → japonais (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
- Japão « Japon. » (portugais) → Japon (français) : une seule source signaler
- 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Japon. » (chinois) → Japão (portugais) : lecture automatique, non vérifiée signaler
- 日 « Soleil (dans le ciel). » (japonais) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
- 日本 « Japon (pays asiatique). » (japonais) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : une seule source signaler
- 本 (japonais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
- français japonais — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- français lyonnaise — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- japonècréole haïtienJaponais.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que japolyonnaise
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Mot-valise de japonais et de lyonnaise.
Wiktionnaire, article « japolyonnaise » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de japolyonnaise
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)