français
Jolly Roger
Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Jolly (anglais) → Jolly Roger (français) : une seule source
- anglais Jolly — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- roger dodgeranglaisManière humoristique de dire roger (« bien reçu »), souvent utilisé pour se moquer des membres de l’armée ou des forces
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Jolly Roger
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’anglais Jolly Roger, trois hypothèses existent quant à son origine.
3 autres sections
Section 2
Du français joli rouge, le rouge étant la couleur d’origine du pavillon (signifiant « pas de quartier ») . Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons,
Section 3
Du nom d'un pirate tamoul, Ali Radjah, transformé avec le temps en Ally Roger, Olly Roger, Old Roger (le Diable) et Jolly Roger,
Section 4 — autre étymologie
Issu de l'anglais roger (« vagabond »), proche de rog (« vaurien »), et de jolly (« heureux »).
Wiktionnaire, article « Jolly Roger » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais Jolly.
Descendance
Mots formés à partir de Jolly Roger
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)