français

juif

Relatif au royaume de Juda.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos, « Juif », de l’hébreu ancien יְהוּדָה.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 980 · le TLFi

Histoire

Au-delà : hébreu ancien, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 980, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

juif (moyen français) → juif (français) : hérité ; une seule source signaler
juif « Juif. » (ancien français) → juif (français) : hérité ; une seule source signaler
Ἰουδαῖος Ioudaîos « Juif. » (grec ancien) → juif (français) : emprunté ; une seule source signaler
Judaeus « Juif, de Judée, de Judas. » (latin) → juif (français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
Ἰουδαῖος Ioudaîos (grec ancien) → Judaeus (latin) : une seule source signaler
Ἰουδά Ioudá « Juda, Judée » (grec ancien) → Ἰουδαῖος Ioudaîos (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
יְהוּדָה (hébreu ancien) → Ἰουδαῖος Ioudaîos (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

moyen français juif — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
ancien français juif — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
grec ancien Ἰουδαῖος Ioudaîos — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin Judaeus — lecture automatique, non vérifiée
Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Origine : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

judíoespagnolJuif.
юдей ûdejukrainienJuif.
іудей ìudejukrainienJuif.
июдѣи ijuděivieux slaveJuif.
Ιουδαίος Ioudaíosgrec moderneJuif.
jueucatalanJuif.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que juif

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »).

Wiktionnaire, article « juif » — CC BY-SA

Définitions

Adjectif

1 Relatif au royaume de Juda.
2 Relatif au peuple hébreu, à sa culture.
3 Relatif au judaïsme.

Nom commun

1 Personne appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette personne se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.
2 Personne fidèle au judaïsme.
3 Usurier ; personne âpre au gain, homme riche.