français
kintsukuroi
Kintsugi. Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- 金繕い « Kintsugi. Méthode japonaise de réparation des porcelaines ou céramiques brisées au moyen de laque saupoudrée de poudre » (japonais) → kintsukuroi (français) : une seule source
- 繕う (japonais) → 金繕い (japonais) : formé ; une seule source
- 金 « Or (Au). » (japonais) → 金繕い (japonais) : formé ; une seule source
- 金 (chinois littéraire) → 金 (japonais) : une seule source
- japonais 金繕い — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- 白金japonaisPlatine (Pt).
- 鉄japonais* On’yomi : てつ (tetsu) * Kun’yomi : くろがね (kurogane)
- 金属 kinzoku (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisMétal.
- 赤金 akagane (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCuivre.
- 金星japonaisVictoire par un maegashira sur un yokozuna.
- 冥加金japonais, Offrande monétaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kintsukuroi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du japonais 金繕い, kintsukuroi.
Wiktionnaire, article « kintsukuroi » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du japonais 金繕い, composé de 金, « Or (Au) », du chinois classique 金.
Descendance
Mots formés à partir de kintsukuroi
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)