Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

lanterne

Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien λᾰμπτήρ Romanisation savante du grec ancienlămptḗr latin lanterna français lanterne ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lanternefrançaislanterneancien françaisLanterne.,lanternalatin,λᾰμπτήρlămptḗrgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lanterne « Lanterne. » (ancien français) → lanterne (français) : hérité ; une seule source
  • lanterna « Variante nasalisée de laterna. » (latin) → lanterne (ancien français) : hérité ; une seule source
  • λᾰμπτήρ lămptḗr (grec ancien) → lanterna (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français lanterne — d’après le Wiktionnaire
  • latin lanterna — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lanternaportugaisLanterne.
  • lenteracode de langue idLanterne, sorte de boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la
  • lanternasuédoisLanterne.
  • lantèrnaoccitanLanterne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lanterne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin lanterna.

Wiktionnaire, article « lanterne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin lanterna, « Variante nasalisée de laterna », du grec ancien λᾰμπτήρ, lămptḗr.

Définitions

  1. 2 Petite armoire vitrée où l’on renferme à l’abri de l’air les trébuchets ou balances très
  2. 3 Tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d’un édifice et ordinairement
  3. 4 Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d’un
voir les 7 autres sens
  1. 5 Loge placée dans quelques salles de réunions solennelles, et d’où, sans être vu, on peut
  2. 6 Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les
  3. 7 Dispositif d’éclairage d’une bicyclette.
  4. 8 Type de pâtes en morceaux striés et incurvés.
  5. 9 Synonyme d’alkékenge (car le fruit est contenu dans une vésicule qui devient
  6. 10 Fadaises, contes absurdes, ridicules.
  7. 11 Synonyme de feu de position.

Descendance

Mots formés à partir de lanterne

  • lanternerfrançaisÊtre irrésolu en affaires, perdre le temps à des riens.
  • citrouille-lanternefrançaisCitrouille creusée pour y placer une bougie, et sculptée pour ressembler à un visage humain.
  • tour-lanternefrançaisTour d’édifice majoritairement religieux comportant des ouvertures par lesquelles la lumière peut pénétrer.
  • lanterneaufrançaisPetite lanterne au sommet d’une coupole, au-dessus d’un escalier.
  • lanterniphorefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui porte une lanterne.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec lanterne

  • lanterne chinoisefrançaisPetit ballon en papier équipé d’une flamme, qui se gonfle d’air chaud et s’élève dans le ciel, utilisé lors de fêtes

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)