Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

laque

Gomme laque ; sorte de résine, d’un rouge jaunâtre, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres famille des Anacardiaceae poussant en Asie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’arabe لاك, lāka.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : XIVᵉ s. · le TLFi

Histoire

arabe لاك Translittération du Wiktionnaire anglaislāka français laque XIVᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

laquefrançaisلاكlākaarabe,

une seule source
L’ascendance en liste
  • لاك lāka (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → laque (français) : emprunté ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe لاك lāka (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Origine : arabe → voir les 1 235 mots français venus de l’arabe

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que laque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

lache « matière résineuse », devenue (1500) la laque ; (1718) un lacque « vernis de Chine noir ou rouge », (1738) une laque « objet d’art enduit de laque »
1 autre section

Section 2

Emprunté à l’arabe لاك, lakk (« laque »), lui-même emprunté au persan lāk, et celui-ci à l’hindoustani lākh, du sanscrit lākṣā (« tache, marque ; cent mille »), nom donné à la cochenille-laque en raison de son pullulement, et nom de la sécrétion résineuse de certains arbres d’Extrême-Orient provoquée par la piqûre de cet insecte.

Wiktionnaire, article « laque » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Gomme laque ; sorte de résine, d’un rouge jaunâtre, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres famille des Anacardiaceae poussant en Asie.
  2. 2 Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture.
  3. 3 Enduit brillant, d’origine industrielle, appliqué sur divers objets.
voir l’autre sens
  1. 4 Enduit brillant appliqué sur les mets.

Nom commun 2

  1. 1 Vernis de Chine, noir ou rouge.
  2. 2 Objet ou meuble qui en est revêtu.

Nom commun 3

  1. 1 Produit capillaire en bombe aérosol que l’on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme.

Descendance

Mots formés à partir de laque

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

3 mots, sur la page de la descendance complète.

Voir toute la descendance (22 mots)

Locutions

Expressions formées avec laque

  • gomme laquefrançaisVariante orthographique de gomme-laque.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)