français

latiniser

Romaniser, dans la langue et dans les mœurs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1551, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

latinizare (latin) → latiniser (français) : hérité ; une seule source
Latinus « Latin, relatif aux Latins, à leur langue, leur civilisation. » (latin) → latinizare (latin) : formé ; une seule source
Latium « Latium. Les Romains distinguaient entre : » (latin) → Latinus (latin) : formé ; une seule source
latus « Côté, flanc, aile, flanc (d'une armée). » (latin) → Latium (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tlātos (italique commun) → latus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

latin latinizare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

grasocode de langue eoGraisse.
LatinanglaisLatin, relatif à la langue latine.
latinoitalienLatin, qui est originaire ou se rapporte aux habitants pré-romains et romain du Latium antique.
llatícatalanLatin.
latinoespagnolLatin.
latinoccitanLatin (langue).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que latiniser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin latinizare (« traduire en latin »), variante hellénisante de latinare.

Wiktionnaire, article « latiniser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin latinizare, dérivé de Latinus, « Latin, relatif aux Latins, à leur langue, leur civilisation », dérivé de Latium, « Latium. Les Romains distinguaient entre : ».

Définitions

2 Donner une terminaison ou une forme latine à un mot d’une autre langue.
3 Faire adopter les rites de l’Église latine.

Descendance

Mots formés à partir de latiniser

relatiniserfrançaisLatiniser de nouveau.
délatiniserfrançaisFaire perdre son caractère latin à.
latinisationfrançaisAction de rendre plus latin.
latiniseurfrançaisCelui qui parle le latin ou qui abuse des latinismes.
re-latiniserfrançaisVariante orthographique (plus rare) de relatiniser (redonner un caractère latin à).
латинизировать latinizirovatʹrusseLatiniser.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)