français
leste
Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- lesto « Adroit, habile. » (italien) → leste (français) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien lesto — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- lèstoccitanPrêt, préparé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que leste
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’italien lesto (« adroit, agile »), apparenté à listo (« alerte, intelligent ») en espagnol, llest (« alerte, vif, adroit ») en catalan, listig (« adroit, rusé ») en allemand, de List (« ruse »). Le mot apparait au XVᵉ siècle en français, catalan et italien.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Du genre Lestes dérivé du grec ancien λῃστής, lêstês (« voleur, pirate »), ici au sens biologique de « prédateur » : nom donné par le zoologiste britannique William Elford Leach en1815.
Wiktionnaire, article « leste » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien lesto, « Adroit, habile ».
Définitions
- 2 Qui est adroit, prompt à trouver des expédients pour terminer une affaire.
- 3 Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances.
- 4 Qui manque de respect, de courtoisie ou qui dénote un mépris des convenances.
voir les 1 autres sens
- 5 Très libre ; inconvenant.
Descendance
Mots formés à partir de leste
Locutions
Expressions formées avec leste
- leste brunfrançaisEspèce de demoiselle des roselières d’Europe centrale, méridionale et d’Afrique du Nord.
- leste dryadefrançaisEspèce de demoiselle des eaux stagnantes d’Eurasie et d’Amérique du Nord.
- leste enfantfrançaisEspèce de demoiselle des roselières du nord de l’Eurasie, des Pays-Bas jusqu’au Japon.
- leste fiancéfrançaisEspèce eurasiatique de demoiselle, présente de l’Espagne jusqu’au Japon.
- leste sauvagefrançaisEspèce eurasiatique de demoiselle préférant les points d’eau temporaires, qui s’assèchent en été.
- leste tardiffrançaisEspèce nord-américaine de demoiselle des eaux lentes ou stagnantes.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)