Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

livrer

Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁léwdʰeros latin liber › liberare français livrer Xᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

livrerfrançaislivrerancien françaisDélivrer.,liberarelatin,liberlatin,h₁léwdʰerosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • livrer « Délivrer. » (ancien français) → livrer (français) : hérité ; une seule source
  • liberare (latin) → livrer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • liber « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre. » (latin) → liberare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁léwdʰeros (indo-européen commun) → liber (latin) : lien vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français livrer — d’après le Wiktionnaire
  • latin liberare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que livrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin liberare (« libérer »).

Wiktionnaire, article « livrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin liberare, dérivé de liber, « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre », de l’indo-européen commun h₁léwdʰeros.

Définitions

  1. 2 Mettre une personne à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un.
  2. 3 Je vous livre cet homme : je vous réponds qu’il fera ce que vous voudrez, que vous en
  3. 4 Remettre par trahison une personne, une ville.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Engager et mener, en parlant d'une bataille, d'un combat ou d'un assaut.
  2. 6 Donner en proie, exposer à.
  3. 7 Confier.
  4. 8 Indiquer.
  5. 9 Mesurer, en parlant d'un livreur juré.
  6. 10 Lancer une balle de service, servir.
  7. 11 Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
  8. 12 S’adonner.

Descendance

Mots formés à partir de livrer

  • livraisonfrançaisAction de livrer de la marchandise qu’on a vendue.
  • livreurfrançaisCelui qui livre des marchandises, des colis, au nom d’une compagnie de chemins de fer, d’une maison de commerce, etc.
  • livreusefrançaisCelle qui livre des marchandises, des colis, au nom d’une compagnie de chemins de fer, d’une maison de commerce, etc.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec livrer

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)