français
lucarne
Fenêtre pratiquée dans le toit ou dans le haut d’une maison.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français luiserne, « Lampe, lanterne », du latin lucerna, « Lampe, lampe à huile », dérivé de lucere.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1261 · le TLFi
Histoire
Attesté 1261, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- lucarne (moyen français) → lucarne (français) : hérité ; une seule source signaler
- luiserne « Lampe, lanterne. » (ancien français) → lucarne (français) : hérité ; une seule source signaler
- lucerna « Lampe, lampe à huile. » (latin) → luiserne (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- lucere (latin) → lucerna (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite loukeō (italique commun) → lucere (latin) : hérité ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français lucarne — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
- ancien français luiserne — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin lucerna — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- lusèrnaoccitanLumière insuffisante, lumignon.
- lucernariuslatinPorteur de lampe, de lumière.
- lucernarioitalienLucarne, lucernaire.
- люцерна lûcernarusseLuzerne.
- lucernaespagnolLampe à huile romaine.
- lucernapolonaisLuzerne.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lucarne
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien vieux-francique *lūkinna (« hublot, ouverture fermée par un clapet »), dérivé en -inna de *luk (« clapet ») → voir lock en anglais, Luke (« clapet ») en allemand, luquet (« lucarne ») en ancien français. Le mot lucarne en ancien français, s’est croisé avec les descendants du latin lucerna (« lampe ») → voir jour : « lumière, ouverture pour faire passer la lumière ».
Wiktionnaire, article « lucarne » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Fenêtre pratiquée dans le toit ou dans le haut d’une maison.
- 2 Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale.
- 3 But d’un gardien.
voir l’autre sens
- 4 Dans une vidéo, petite vidéo insérée dans un coin de l’image principale, pour avoir deux vues en même temps.
Descendance
Mots formés à partir de lucarne
Dans d’autres langues
- lukoespérantoLucarne, sabord.
Locutions
Expressions formées avec lucarne
- lucarne rampantefrançaisType de lucarne dont le toit à une pente est dans le même sens que le versant du toit.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)