français

luxembourgeois

Relatif à la langue luxembourgeoise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de Luxembourg, de l’allemand Luxemburg, composé de Burg, « Château fort », et de lützel.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

Luxembourg « Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas)… » (français) → luxembourgeois (français) : formé ; une seule source signaler
Luxemburg « Grand-Duché du Luxembourg. » (allemand) → Luxembourg (français) : une seule source signaler
Burg « Château fort. » (allemand) → Luxemburg (allemand) : formé ; une seule source signaler
lützel « Petit. » (allemand) → Luxemburg (allemand) : formé ; une seule source signaler
burg « Ville. » (vieux haut-allemand) → Burg (allemand) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite bʰérǵʰs (indo-européen commun) → Burg (allemand) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français Luxembourg — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

světoobčantchèqueCitoyen du monde, personne cosmopolite.
StaatsbürgerallemandCitoyen.
BürgerallemandHabitant d'une localité.
BürgertumallemandBourgeoisie.
HarzburgitallemandHarzburgite.
Оренбург OrenburgrusseOrenbourg, en Russie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que luxembourgeois

Famille de Burg — 275 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois.

Wiktionnaire, article « luxembourgeois » — CC BY-SA

Définitions

Adjectif

1 Relatif à la langue luxembourgeoise.
2 Relatif au Luxembourg, à ses habitants ou à sa culture.
3 Relatif à la ville de Luxembourg ou à ses habitants.

voir les 2 autres sens

4 Relatif à la province belge de Luxembourg et à ses habitants (emploi très rare pour éviter les risques de confusion avec les sens relatifs au pays ou à la ville).
5 Relatif à la justice européenne (car la Cour de justice de l’Union européenne se trouve à Luxembourg).