Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

madrier

Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *méh₂tēr latin mater › materia espagnol madera français madrier 1379 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1379, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

madrierfrançaismadeiraportugaisBois.,madieroccitan,maderaespagnolBois.,materialatin,materlatinMère.,méh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • madera « Bois. » (espagnol) → madrier (français) : une seule source
  • madier (occitan) → madrier (français) : une seule source
  • madeira « Bois. » (portugais) → madrier (français) : une seule source
  • materia « Bois de construction, bois coupé (par opposition à lignum, le bois de chauffage), bois de la vigne (par opposition aux » (latin) → madera (espagnol) : hérité ; une seule source
  • materia (latin) → madeira (portugais) : hérité ; une seule source
  • mater « Mère. » (latin) → materia (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite méh₂tēr (indo-européen commun) → mater (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • espagnol madera — d’après le Wiktionnaire
  • latin materia — d’après le Wiktionnaire
  • occitan madier — d’après le Wiktionnaire
  • portugais madeira — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que madrier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Faisait madier ^([1]) en ancien français avec le sens de « pièce de bois faisant partie de la membrure d’une galère et qui s’appuie sur la quille ». De l’occitan madier, aussi attesté à Venise sous la forme mader dans le domaine de la construction navale, équivalent, avec changement de genre (→ voir matériau) de l’espagnol madera, du portugais madeira (« bois »), du latin materia (« matière »).

Wiktionnaire, article « madrier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol madera, « Bois », du latin materia, dérivé de mater, « Mère ».

Définitions

  1. 2 Grosse et longue planche de chêne sur laquelle les plombiers posaient les moules dans

Descendance

Mots formés à partir de madrier

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)