Langue d’origine
Mots français venus de l’occitan
Le graphe d’Étymonaute rattache 1 016 mots français à l’occitan, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
relue sur sourcesune seule source
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
une seule source
1 016 mots
et 1 649 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
- cadeau Présent, don. étymon direct : ancien occitan capdel · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
- bagarre Rencontre fortuite d'équipages, embarras de voitures. étymon direct : occitan bagarro · 1628 · une seule source
- brave Courageux ; vaillant étymon direct : occitan brau · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- taper Frapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups. étymon direct : occitan tapar · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- cap Pointe de terre qui s’avance dans la mer. étymon direct : occitan cap · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- gus Gars ; mec ; quidam. étymon direct : occitan gus · 1954 · une seule source
- cabane Petite maison grossièrement construite. étymon direct : occitan cabana · 1387 · une seule source
- escalier Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre. étymon direct : occitan escalier · 1531 · une seule source
- soubresaut Saut subit, inopiné. étymon direct : ancien occitan sobresaut · au plus tard XVᵉ s. · relue sur sources
- cassie Variété de mimosa qu’on cultive dans le midi de la France pour ses fleurs… étymon direct : occitan cassio · 1694 · une seule source
- coca Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée… étymon direct : occitan còca · 1568 · une seule source
- tabasser Frapper de manière répétée ; passer à tabac. étymon direct : occitan tabassar · 1918 · une seule source
- bandit Malfaiteur vagabond et armé. étymon direct : occitan bandit · 1621 · une seule source
- cadet Frère ou sœur par rapport à un frère ou à une sœur qui précède par ordre… étymon direct : occitan gascon · 1466 · une seule source
- escalade Assaut d’une position au moyen d’échelles. étymon direct : occitan escalada · 1456 · confirmée par deux sources
- baratin Bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients. étymon direct : occitan baratin · 1936 · une seule source
- mascotte Être, personne, animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur… étymon direct : occitan mascòta · 1867 · une seule source
- bousiller Construire en torchis, c'est à dire en utilisant entre autre de la boue. étymon direct : occitan bosilhar · 1554 · une seule source
- canaille Vile populace. étymon direct : occitan canalha · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- gâté Qualifie un enfant, une personne, à qui son entourage passe tous ses caprices. étymon direct : occitan gatet · une seule source
- cabot Chien. étymon direct : occitan cabòt · une seule source
- courtier Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend)… étymon direct : occitan corratier · au plus tard 1250 · une seule source
- boucan Lieu où les Amérindiens fument leurs viandes et poissons ou gril de bois… étymon direct : occitan bocan · une seule source
- banquette Sorte de banc rembourré, sans dossier. étymon direct : occitan banqueta · 1417 · une seule source
- cramer Quelque chose crame : brûler, se consumer, roussir par l’action du feu… étymon direct : occitan cramar · 1823 · confirmée par deux sources
- escargot Nom générique donné aux mollusques possédant une coquille, particulièrement… étymon direct : occitan escargòl · vers 1393 · une seule source
- concombre Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés. étymon direct : occitan cogombre · 1240 · une seule source
- balèze Fort, costaud. étymon direct : occitan balès · 1927 · confirmée par deux sources
- cade Oxycèdre. étymon direct : occitan cade · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- care Entaille faite dans le pin pour recueillir la gemme. étymon direct : occitan cara · une seule source
- oreillette Chacune des deux cavités du cœur qui sont placées au-dessus des deux… étymon direct : occitan aurelheta · vers 1180 · une seule source
- morve Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau… étymon direct : occitan vorma · vers 1380 · une seule source
- camisole Sorte de vêtement du matin, court, à manches, qui se porte sur la chemise. étymon direct : occitan camisòla · 1547 · confirmée par deux sources
- gave Cours d’eau qui descend des montagnes pyrénéennes. étymon direct : occitan gave · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- qué N’est-ce pas ? étymon direct : occitan qué · une seule source
- brousse Formation végétale constituée d’arbrisseaux et d’arbustes dans les pays… étymon direct : occitan brossa · une seule source
- perpétuel Qui ne cesse pas ; qui dure toujours. étymon direct : occitan perpetual · 1236 · une seule source
- cagnotte Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux. étymon direct : occitan canhòta · 1801 · une seule source
- goujat Homme mal élevé et grossier, en particulier avec les femmes. étymon direct : occitan gojat · au plus tard XVᵉ s. · confirmée par deux sources
- charlot Individu qui manque de sérieux. Incapable qui se prend au sérieux, et à qui il… étymon direct : occitan charlar · une seule source
- déraper Quitter prise sur le fond en parlant d’une ancre, ce qui a pour effet de faire… étymon direct : occitan desrapar · 1687 · une seule source
- chavirer Tourner sens dessus dessous. étymon direct : occitan capvirar · 1687 · une seule source
- malfrat Voyou ; malfaiteur ; bandit. étymon direct : occitan maufaras · 1866 · une seule source
- accolade Action d’embrasser en mettant les bras autour du cou. étymon direct : occitan acolada · une seule source
- bastille Ouvrage, construction passagère ou permanente, qu’on élevait soit… étymon direct : occitan bastida · 1370 · une seule source
- cambrousse Coin de campagne reculé. étymon direct : occitan cambrossa · 1628 · une seule source
- bosquet Petit bois ; touffe d’arbres. étymon direct : occitan bosquet · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- tian Grand plat en terre cuite à usage domestique, les plus petits sont utilisés… étymon direct : occitan tian · 1940 · une seule source
- cambriole Chambre, petite boutique. étymon direct : occitan cambra · une seule source
- zou En avant, hors d’ici. étymon direct : occitan zo · 1792 · une seule source
- traquenard Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier. étymon direct : occitan trac · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- capulet Sorte de capuchon que portaient les femmes dans les Pyrénées. étymon direct : occitan capulet · 1826 · une seule source
- balaise Variante orthographique de balèze. étymon direct : occitan balès · 1927 · confirmée par deux sources
- calotte Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête… étymon direct : occitan calòta · 1394 · confirmée par deux sources
- croquant Qui croque sous la dent. étymon direct : occitan crocant · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- panade Soupe ou bouillie ordinairement faite avec de la croûte de pain, de l’eau… étymon direct : occitan panada · 1548 · une seule source
- baille Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages. étymon direct : occitan balha · XIIIᵉ s. · une seule source
- brava Exclamation qui sert à approuver, applaudir, notamment une cantatrice. étymon direct : occitan brau · une seule source
- bonbonne Grand récipient pour les liquides, les gaz. étymon direct : occitan boumbouno · 1845 · confirmée par deux sources
- bouillabaisse Soupe provençale au poisson avec des tranches de pain. étymon direct : occitan bolhabaissa · 1840 · une seule source
- bavasser Parler pour ne rien dire. étymon direct : occitan bavassar · 1584 · une seule source
- bader Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement… étymon direct : occitan badar · une seule source
- charade Sorte d’énigme qui donne à deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé… étymon direct : occitan charrada · 1770 · une seule source
- gabarit Modèle ou patron de construction fait avec des pièces de bois fort mince… étymon direct : occitan gabarrit · 1643 · confirmée par deux sources
- farfadet Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin. étymon direct : occitan farfadet · 1542 · confirmée par deux sources
- oc Oui de l’occitan. étymon direct : occitan òc · 1373 · confirmée par deux sources
- nougat Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes… étymon direct : occitan nogat · 1595 · une seule source
- cigale Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions… étymon direct : occitan cigala · XVᵉ s. · une seule source
- barrique Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement… étymon direct : occitan barrica · 1455 · une seule source
- scoubidou Objet ludique fait de fils de plastique creux tressés de même couleur… étymon direct : occitan escoba · 1958 · une seule source
- millard Clafoutis, le plus souvent aux cerises non dénoyautées. étymon direct : occitan auvergnat · une seule source
- pastel Qualifie une couleur ou teinte assez claire et douce. étymon direct : occitan pastèl · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
- guimbarde Dame de cœur au jeu de la mariée. étymon direct : occitan guimbardo · au plus tard XVIᵉ s. · confirmée par deux sources
- couffin Berceau de petite dimension facilement transportable. étymon direct : occitan cofin · 1478 · une seule source
- cassoulet Plat à base de haricots secs et de viande. étymon direct : occitan caçolet · 1897 · une seule source
- ciboulette Plante condimentaire vivace aux feuilles en forme de tube fin et effilé… étymon direct : occitan ciboleta · 1486 · une seule source
- ers Synonyme de lentille étymon direct : occitan èrs · 1538 · une seule source
- oursin Échinoderme marin sans bras, au test calcaire portant des piquants mobiles… étymon direct : occitan orsin · 1552 · une seule source
- tété Sein de femme. étymon direct : occitan teté · une seule source
- boudu Relatif à Précy-Notre-Dame, commune française située dans le département… étymon direct : occitan bon · une seule source
- bourgade Petit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand… étymon direct : occitan borgada · 1418 · confirmée par deux sources
- jambalaya Spécialité culinaire à base de riz de la Louisiane et de Provence. étymon direct : occitan jambalaia · une seule source
- truque Motte castrale. étymon direct : occitan tuc · une seule source
- bard Sorte de grande civière propre à transporter des pierres, du fumier et d’autres… étymon direct : occitan bard · XIIᵉ s. · une seule source
- fada Simple d’esprit ; fou. étymon direct : occitan fadat · au plus tard 1614 · une seule source
- acabit Fait référence à la nature, la bonne ou mauvaise qualité de certaines choses. étymon direct : occitan cabir · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- luzerne Plante fourragère de la famille des Fabacées (ou Légumineuses) à feuilles… étymon direct : occitan lusèrna · 1566 · une seule source
- gardon Poisson osseux d’eau douce d’Europe et d'Asie, assez petits, de la famille… étymon direct : occitan gardoun · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- rouste Volée de coups, punition corporelle. → voir branlée, dégelée, dérouillée… étymon direct : occitan rosta · XXᵉ s. · une seule source
- flamant Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage… étymon direct : occitan flamenc · 1542 · une seule source
- castel ou Synonyme de château. étymon direct : occitan castèl · au plus tard XIᵉ s. · confirmée par deux sources
- pétarade Suite de bruits provoqués par des pets. étymon direct : occitan petarrada · 1542 · confirmée par deux sources
- castagne Bagarre. étymon direct : occitan castanha · 1898 · une seule source
- pétanque Jeu de boules, originaire du Midi provençal, pratiqué sur terrain quelconque… étymon direct : occitan petanca · 1932 · une seule source
- braconner Chasser furtivement et sans permission sur les terres d’autrui pour faire… étymon direct : occitan bracon · 1228 · une seule source
- cocagne Temps de réjouissance où l’on boit et mange abondamment. étymon direct : ancien français cocaigne ; ancêtre : occitan cocanha · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- blanquette Petite poire d’été qui a la peau blanche. étymon direct : occitan blanca · 1600 · une seule source
- moko Toulonnais. étymon direct : occitan amb · une seule source
- bastide Élément de fortification. étymon direct : occitan bastida · au plus tard XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- tocsin Tintement d’une cloche à coups pressés et redoublés pour donner l’alarme… étymon direct : occitan tòca-senh · 1379 · confirmée par deux sources