français
madrigal
Pièce vocale polyphonique sur un texte profane.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’italien madrigale, « Madrigal, pièce vocale polyphonique sur un texte profane ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1542 · le TLFi
Histoire
Attesté 1542, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- italien madrigale — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que madrigal
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’italien madrigale attesté depuis le quatorzième siècle sous la forme madriale qui a subi une réfection latinisante sous la forme matrical devenu madrigale (1542). Plus avant :
3 autres sections
Section 2
Soit du latin matricalis avec le sens de « maternel, matriciel » : « (chant, poème) en langue maternelle » par opposition aux compositions en langue latine ;
Section 3
Soit du latin materialis avec le sens de « bâtard », filius materialis (« fils de sa mère » [i.e. sans père], « fils bâtard ») en latin médiéval ; le madrigal aurait été considéré comme un genre bâtard, entre musique et poésie. Ou le sens de « simple, rustique, peu raffiné, grossier », sens qui correspond mieux à la spécificité du madrigal.
Section 4
Le sens littéraire de courte pièce de vers exprimant une pensée ingénieuse et galante date de 1548.
Wiktionnaire, article « madrigal » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Pièce vocale polyphonique sur un texte profane.
- 2 Pièce de poésie qui renferme, dans un petit nombre de vers, une pensée ingénieuse et galante.
- 3 Paroles de galanterie que l’on adresse aux femmes.
Descendance
Mots formés à partir de madrigal
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
1 mot, sur la page de la descendance complète.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)