Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

maintenir

Tenir ferme et fixe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin manu français maintenir ca 1135 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1135, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

maintenirfrançaismanulatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • manu (latin) → maintenir (français) : hérité ; une seule source
  • latin manu — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mandolatinCharger d’une commission, enjoindre.
  • manifestanglaisManifester.
  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • mangaespagnolManche.
  • manageanglaisGérer, régir.
  • mangoespagnolManche (d’un outil).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maintenir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).

Wiktionnaire, article « maintenir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin manu.

Définitions

  1. 2 Conserver dans le même état.
  2. 3 Affirmer ; soutenir.
  3. 4 Assurer la maintenance.

Descendance

Mots formés à partir de maintenir

  • maintenancefrançaisAction de maintenir quelque chose en bon état.
  • maintenablefrançaisQui peut être maintenu.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec maintenir

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)