Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

malade

Personne en mauvaise santé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français malade français malade Xᵉ s. · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

maladefrançaismalademoyen françaisMalade.,malelatin vulgaire,maladeancien françaisMalade.,malabdeancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • malade « Malade. » (moyen français) → malade (français) : hérité ; une seule source
  • malabde (ancien français) → malade (français) : hérité ; une seule source
  • malade « Malade. » (ancien français) → malade (français) : hérité ; une seule source
  • male (latin vulgaire) → malade (français) : hérité ; une seule source
  • moyen français malade — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français malabde — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français malade — d’après le Wiktionnaire
  • latin vulgaire male — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • maladieancien françaisMaladie.
  • maladiemoyen françaisMaladie.
  • amaladirancien françaisDevenir malade.
  • maladyanglaisMaladie.
  • maladcode de langue gcfMalade, dont la santé est altérée.
  • maladcode de langue htMalade.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français malabde venant du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger.

Wiktionnaire, article « malade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français malade.

Définitions

  1. 2 Personne faisant l'objet des soins d'un médecin ou d'un établissement de santé. (syn
  2. 3 Personne dangereuse parce que dérangée mentalement, ou présentée comme telle.
  3. 4 Dément, personne au comportement extraordinaire ou excessif
voir les 1 autres sens
  1. 5 Personne ne participant plus aux hostilités du fait d'une maladie et qui à ce titre ne

Descendance

Mots formés à partir de malade

  • maladiefrançaisProblème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un
  • maladiffrançaisQui est sujet à être malade.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec malade

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)