Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mangue

Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin manus › manica portugais manga français mangue 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

manguefrançaismangaportugaisManche.,മാങ്ങmāṅṅaml,code de languemanicalatinLongue manche.,மாங்காய்māṅkāytaMangue verte.,code de languemanuslatinMain.,மாmātaAnimal, bête.code de langueகாய்kāyta,code de languemanusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • manga « Manche. » (portugais) → mangue (français) : une seule source
  • manica « Longue manche. » (latin) → manga (portugais) : hérité ; une seule source
  • മാങ്ങ māṅṅa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ml) → manga (portugais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • manus « Main. » (latin) → manica (latin) : formé ; une seule source
  • மாங்காய் māṅkāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Mangue verte. » (code de langue ta) → മാങ്ങ māṅṅa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ml) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source
  • காய் kāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ta) → மாங்காய் māṅkāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ta) : formé ; une seule source
  • மா mā (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Animal, bête. » (code de langue ta) → மாங்காய் māṅkāy (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ta) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • portugais manga — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mandolatinCharger d’une commission, enjoindre.
  • manifestanglaisManifester.
  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • mangaespagnolManche.
  • manageanglaisGérer, régir.
  • mangoespagnolManche (d’un outil).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mangue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du portugais manga, repris du malayalam മാങ്ങ, māṅga, qui vient du tamoul மாங்காய், māṅgāy, composé de mān+kāy à l’écrit et mān+gā à l’oral, signifiant « mangue non mûre ».
2 autres sections

Section 2

Dérivé de mangouste.

Section 3 — autre étymologie

De l’espagnol mangue.

Wiktionnaire, article « mangue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du portugais manga, « Manche », du latin manica, « Longue manche », dérivé de manus, « Main ».

Descendance

Mots formés à partir de mangue

  • manguierfrançaisGrand arbre de la famille des Anacardiacées, à cime étalée, originaire d’Asie méridionale (Inde et Birmanie), que l’on
  • mangueraiefrançaisPlantation de manguiers.
  • манго mangorusseLa mangue.
  • porte-manguesfrançaisSynonyme de manguier (plante).

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)