Langue d’origine

Mots français venus du portugais

Le graphe d’Étymonaute rattache 262 mots français au portugais, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

coco

une seule source

banane

confirmée par deux sources

cobra

une seule source

262 mots

et 378 noms propres, non listés.

Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.

Emprunt direct

coco Désigne la noix de coco elle même, fruit du cocotier, et/ou le contenant… étymon direct : portugais coco · une seule source
banane Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune… étymon direct : portugais banana · 1598 · confirmée par deux sources
cobra Nom vernaculaire ambigu donné à cinq genres de serpents venimeux d’Afrique… étymon direct : portugais cobra · 1670 · une seule source
balise Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre. étymon direct : portugais baliza · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
portugais Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao… étymon direct : portugais português · vers 1500 · confirmée par deux sources
chouchou Personne préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement… étymon direct : portugais chuchu · 1788 · une seule source
jaguar Grand mammifère carnivore de la famille des félidés en voie de disparition… étymon direct : portugais jaguar · 1575 · une seule source
cobaye Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine. étymon direct : portugais cobaya · 1760 · une seule source
porto Vin muté portugais, produit dans la région du Haut Douro. étymon direct : portugais porto · 1759 · une seule source
sombrer Être submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau. étymon direct : portugais soçobrar · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
calin Alliage d’étain et de plomb dont la formule et l’usage viennent… étymon direct : portugais calaim · 1615 · confirmée par deux sources
zèbre Mammifère sauvage d'Afrique de la famille des équidés, voisin de l’âne, à robe… étymon direct : portugais zebra · 1610 · une seule source
paria Personne de la dernière caste en Inde. étymon direct : portugais pária · 1575 · une seule source
fétiche Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est… étymon direct : portugais feitiço · 1605 · une seule source
cougar Autre nom du puma dans certaines régions d’Amérique. étymon direct : portugais cuguardo · une seule source
mangue Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. étymon direct : portugais manga · une seule source
favela Bidonville brésilien. étymon direct : portugais favela · une seule source
condé Permission accordée, formellement ou tacitement, par une autorité de police. étymon direct : portugais conde · 1822 · une seule source
caste Chacune des tribus ou classes qui partagent la société de certains pays… étymon direct : portugais casta · 1659 · une seule source
macaque Genre de singes originaires d'Asie, de la sous-famille des cercopithécinés… étymon direct : portugais macaco · 1680 · une seule source
acajou Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible… étymon direct : portugais acaju · 1575 · une seule source
acérola Acérolier. étymon direct : portugais acerola · une seule source
palanquin Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des êtres humains… étymon direct : portugais palanquim · une seule source
indigo Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique… étymon direct : portugais índigo · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
marmelade Préparation de fruits sucrés et très cuits, presque réduits en bouillie. étymon direct : portugais marmelada · 1573 · une seule source
baroque Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme. étymon direct : portugais barroco · 1531 · une seule source
cajou Anacardier. étymon direct : portugais caju · 1602 · une seule source
piranha Poisson carnivore d’eau douce de la famille des characidés, vivant… étymon direct : portugais piranha · 1817 · une seule source
tapioca Fécule de racine de manioc, lavée avec soin et bien séchée, utilisée… étymon direct : portugais tapioca · 1651 · confirmée par deux sources
vigie Sentinelle, marin qui surveille les alentours. étymon direct : portugais vigia · 1686 · une seule source
cachalot Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille… étymon direct : portugais cachalote · 1628 · une seule source
teck Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde… étymon direct : portugais teca · 1614 · confirmée par deux sources
bétel Piper betle, Poivrier grimpant que l’on cultive en Inde et dont on mastique… étymon direct : portugais bétele · 1515 · une seule source
capoeira Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat… étymon direct : portugais capoeira · une seule source
pagode Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie. étymon direct : portugais pagode · 1545 · confirmée par deux sources
igname Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse… étymon direct : portugais inhame · 1515 · une seule source
fado Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes… étymon direct : portugais fado · 1907 · une seule source
espada Poisson noir effilé typique des eaux de Madère (sabre : Trichiurus lepturus). étymon direct : portugais espada · une seule source
cacatoès Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles… étymon direct : portugais cacatua · 1652 · une seule source
lambada Danse et un genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa… étymon direct : portugais lambada · une seule source
tempura Assortiment de beignets à la fois très savoureux et très digeste, populaire… étymon direct : portugais tempero · une seule source
pintade Nom donné à quatre genres totalisant six espèces d’oiseaux gallinacés coureurs… étymon direct : portugais pintada · 1637 · confirmée par deux sources
copra Albumen séché de la noix de coco. étymon direct : portugais copra · une seule source
marabout Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez… étymon direct : portugais maraboto · 1560 · une seule source
tapir Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long… étymon direct : portugais tapir · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
moco Espèce de rongeur du Brésil. étymon direct : portugais mocó · vers 1854 · une seule source
toucan Nom donné à deux genres et 12 espèces d'oiseaux arboricoles grimpeurs… étymon direct : portugais tucano · 1557 · une seule source
jonque Type d’embarcation à trois mâts utilisée en Extrême-Orient pour le transport… étymon direct : portugais junco · vers 1525 · une seule source
tanga Type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis tout… étymon direct : portugais tanga · une seule source
cachou Substance brune et astringente composée d'un tannin, appelé acide japonique… étymon direct : portugais cacho · 1651 · confirmée par deux sources
macumba Ensemble de rites syncrétiques cultuels afro-brésiliens, mêlant catholicisme… étymon direct : portugais macumba · une seule source
datura Solanacée dont une espèce, la datura stramoine (Datura stramonium, ou pomme… étymon direct : portugais datura · 1598 · une seule source
sertão Zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. étymon direct : portugais sertão · une seule source
cachaça Eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. étymon direct : portugais cachaça · une seule source
panko Variété de chapelure typique de la cuisine japonaise utilisée pour des mets… étymon direct : portugais pão · une seule source
saudade Sentiment de solitude, de regret, après la perte de ce qui réjouissait le cœur… étymon direct : portugais saudade · une seule source
caldera Dépression d’origine volcanique de forme circulaire ou elliptique, issue… étymon direct : portugais caldeira · 1902 · confirmée par deux sources
carioca Relatif à Rio de Janeiro. étymon direct : portugais carioca · une seule source
pagoda Monnaie utilisée en Inde, valant trois roupies et demie. étymon direct : portugais pagode · une seule source
mico Petit singe du Brésil, ouistiti argenté, quadrumane. étymon direct : portugais mico · une seule source
fazenda Grande ferme au Brésil. étymon direct : portugais fazenda · 1822 · une seule source
tupi Langue amérindienne parlée par différents peuples autochtones du Brésil… étymon direct : portugais tupi · 1822 · une seule source
tael Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes… étymon direct : portugais tael · 1664 · confirmée par deux sources
caravelle Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs… étymon direct : portugais caravela · 1433 · confirmée par deux sources
pandeiro Synonyme de pandero. étymon direct : portugais pandeiro · une seule source
cornac Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant. étymon direct : portugais cornaca · 1637 · confirmée par deux sources
santon Nom de certains ermites, saints hommes chez les musulmans. étymon direct : portugais santão · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
açaï Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées… étymon direct : portugais açaí · une seule source
amok Folie meurtrière. étymon direct : portugais amouco · 1832 · une seule source
jaque Infrutescence du jaquier. étymon direct : portugais jaca · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
arec Autre nom de l'aréquier, ou palmier à bétel (Areca catechu) qui produit… étymon direct : portugais areca · 1525 · une seule source
caldeira Variante de caldera. étymon direct : portugais caldeira · une seule source
guarana Nom vernaculaire de Paullinia cupana, liane de la famille des Sapindacées… étymon direct : portugais guaraná · 1857 · une seule source
cruzeiro Monnaie du Brésil de 1942 à 1986 et de 1990 à 1993. étymon direct : portugais cruzeiro · une seule source
feijoada Ragout aux haricots. étymon direct : portugais feijoada · une seule source
sagou Fécule amylacée qu’on tire de la moelle de diverses espèces de palmiers… étymon direct : portugais sagu · 1525 · une seule source
corossol Fruit du corossolier (Annona muricata), variété d’annone à la chair comestible… étymon direct : portugais coração · une seule source
caïpirinha Cocktail brésilien à base de cachaça, avec du jus de citron vert, du sucre… étymon direct : portugais caipirinha · une seule source
coati Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit… étymon direct : portugais quati · 1558 · une seule source
sarigue Petit mammifère à longue queue préhensile de l’ordre des marsupiaux. étymon direct : portugais sarigueia · 1578 · une seule source
bayadère Danseuse qui danse devant les temples ou pagodes, en Inde. étymon direct : portugais bailadeira · 1638 · une seule source
berimbau Instrument de musique à corde qui sert pour accompagner la capoeira. étymon direct : portugais berimbau · une seule source
brigadeiro Sorte de truffe composée de lait condensé sucré, de beurre et de cacao, roulée… étymon direct : portugais brigadeiro · une seule source
cangue Sorte de carcan portatif dont on fait usage en Asie et surtout en Chine. étymon direct : portugais canga · 1687 · confirmée par deux sources
frevo Genre musical carnavalesque et danse principalement joué et dansé… étymon direct : portugais frevo · une seule source
aréquier Nom usuel de Areca catechu, ou palmier à bétel, arbre de la famille… étymon direct : portugais arrecquero · une seule source
carbonado Formation naturelle du diamant en agrégat polycristallin d’éléments… étymon direct : portugais carbone · une seule source
chicotte Fouet dont les lanières sont nouées. étymon direct : portugais chicote · 1840 · confirmée par deux sources
confeito Bonbon japonais. étymon direct : portugais confeito · une seule source
cruzado Monnaie portugaise internationale ayant court dans l’orient Portugais… étymon direct : portugais cruzado · une seule source
grão Grain, unité de mesure de masse. étymon direct : portugais grão · une seule source
ipécacuana Racine brunâtre d’une saveur âcre et nauséabonde, de la famille des Rubiacées… étymon direct : portugais ipecacuanha · 1640 · confirmée par deux sources
kuduro Danse angolaise. étymon direct : portugais kuduro · une seule source
mangoustan Mangoustanier. étymon direct : portugais mangostão · 1598 · une seule source
maniguette Aframomum melegueta, plante herbacée, rhizomateuse de la famille… étymon direct : portugais malagueta · 1544 · une seule source
maracuja Fruit de la grenadille ou fruit de la passion. étymon direct : portugais maracujá · une seule source
sargasse Algue des mers tropicales, de la famille des fucacées dont les thalles peuvent… étymon direct : portugais sargaço · 1598 · une seule source
secco Panneau réalisé avec des végétaux entrecroisés, qui peut notamment servir… étymon direct : portugais secco · une seule source
selve Forêt vierge des régions équatoriales. étymon direct : portugais selva · 1877 · confirmée par deux sources
tamandua Espèce de fourmilier d’Amérique du Sud. étymon direct : portugais tamandua · 1603 · une seule source