Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

manuel

Livre de référence sur un thème donné.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin manus › manualis français manuel au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

manuelfrançaismanualislatin,manuslatinMain.,manusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • manualis « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer. » (latin) → manuel (français) : hérité ; une seule source
  • manus « Main. » (latin) → manualis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin manualis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mandolatinCharger d’une commission, enjoindre.
  • manifestanglaisManifester.
  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • mangaespagnolManche.
  • manageanglaisGérer, régir.
  • mangoespagnolManche (d’un outil).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que manuel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin manualis.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin manuale (« étui de livre », « livre portatif »).

Wiktionnaire, article « manuel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin manualis, « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer », dérivé de manus, « Main », de l’italique commun manus.

Définitions

  1. 2 Livre de référence scientifique (sciences exactes ou humaines).
  2. 3 Livre destiné à l’apprentissage d’un métier ou de toute activité.
  3. 4 Livre destiné à l’apprentissage d’une matière scolaire : manuel scolaire.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Livre de référence pour un appareil, une machine, voire un logiciel : manuel

Descendance

Mots formés à partir de manuel

Locutions

Expressions formées avec manuel

  • block manuelfrançaisSystème de signalisation ferroviaire utilisé en France pour gérer l’espacement des trains où chaque section (canton) de

+ 10 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)