Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marâtre

Belle-mère, épouse du père par rapport aux enfants qu’il a eus d’un précédent mariage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *méh₂tēr latin mater › matrastra ancien français marastre français marâtre au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marâtrefrançaismarastreancien françaisBelle-mère.,matrastralatinMarâtre, belle-mère.,materlatinMère.,méh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • marastre « Belle-mère. » (ancien français) → marâtre (français) : hérité ; une seule source
  • matrastra « Marâtre, belle-mère. » (latin) → marastre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mater « Mère. » (latin) → matrastra (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite méh₂tēr (indo-européen commun) → mater (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français marastre — d’après le Wiktionnaire
  • latin matrastra — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marâtre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français marastre, du latin matrastra (« belle-mère »), qui a remplacé le classique noverca. Les belles-mères n’étant pas toujours tendres envers les enfants d’un premier mariage comme en témoigne le vers français médiéval De mauvaise marastre est l’amour moult petite, on comprend aisément que le terme marâtre soit devenu synonyme de mauvaise belle-mère. Toutefois, il est aujourd’hui également devenu synonyme de mauvaise mère y compris pour désigner la mère biologique.

Wiktionnaire, article « marâtre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français marastre, « Belle-mère », du latin matrastra, « Marâtre, belle-mère », dérivé de mater, « Mère ».

Définitions

  1. 2 Mauvaise belle-mère.
  2. 3 Dans une situation de polygamie, coépouse de la mère.
  3. 4 Mauvaise mère.

Descendance

Mots formés à partir de marâtre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)