Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marotte

Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Μαρία Romanisation savante du grec ancienMaría latin Maria occitan Maria français Marie › marotte 1468 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1468, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marottefrançaisMariefrançaisMère de Jésus.,Marieancien français,MariaoccitanMarie (mère de Jèsus).,MarialatinVille des Parthes.,ΜαρίαMaríagrec ancienMarie.,מריםarc,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Marie « Mère de Jésus. » (français) → marotte (français) : formé ; une seule source
  • Marie (ancien français) → Marie (français) : hérité ; une seule source
  • Maria « Marie (mère de Jèsus). » (occitan) → Marie (français) : une seule source
  • Maria « Ville des Parthes. » (latin) → Maria (occitan) : hérité ; une seule source
  • Μαρία María « Marie. » (grec ancien) → Maria (latin) : une seule source
  • מרים (code de langue arc) → Μαρία María (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français Marie — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MarionetteallemandMarionnette.
  • marionetkapolonaisMarionnette à fil, par opposition à pacynka (« marionnette à main »), kukiełka (« marionnette sur bâton »).
  • marionetatchèqueMarionnette.
  • Wá:ricode de langue mohPrénom féminin, équivalent de Marie.
  • MarionanglaisPrénom féminin.
  • Mawicode de langue htMarie, prénom.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marotte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparait avec le sens de « image de la vierge Marie ». Diminutif de Marie → voir mariole.
3 autres sections

Section 2

Le sens de « sceptre grotesque » pourrait provenir de mérotte (« petite mère, petite poupée ») ou de mariotte, marie (« poupée »), de Marie (« statuette de la vierge Marie »), et donne par extension le sens de « marionnette sur un baton ».

Section 3

Le sens de « tête en bois pour modistes » est présent dans le Larousse illustré de 1902, par extension du sens de « buste en carton pour dresser les coiffes » (1765), probablement par extension du sens de « poupée, marionnette ».

Section 4

Le sceptre grotesque étant l'attribut du fou du roi, la marotte (par extension figurée) prend aussi le sens de « objet d’une passion folle », attesté en 1618 et 1639.

Wiktionnaire, article « marotte » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de Marie, « Mère de Jésus », de l’occitan Maria, « Marie (mère de Jèsus) », du latin Maria, « Ville des Parthes ».

Définitions

  1. 2 Marionnette dont la tête est fixée sur un bout de bois.
  2. 3 Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour
  3. 4 Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les
voir les 3 autres sens
  1. 5 Tableau avant d'un dériveur dont l'étrave est tronquée.
  2. 6 Petite fille.
  3. 7 Chevalet de tonnelier, banc possédant une sorte de valet pour bloquer les bois, et que

Descendance

Mots formés à partir de marotte

  • MarotteallemandMarotte, lubie, idée fixe.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)