français

marquer son époque

Avoir beaucoup d’influence de son vivant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

époque « Moment de l’histoire qui ordinairement est marqué par quelque événement considérable. » (français) → marquer son époque (français) : formé ; une seule source
marquer « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. » (français) → marquer son époque (français) : formé ; une seule source
ἐποχή epokhḗ « Arrêt, cessation. » (grec ancien) → époque (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
marcar « Marquer. » (espagnol) → marquer (français) : une seule source
marquer (moyen français) → marquer (français) : hérité ; une seule source
merchier « Marquer. » (ancien français) → marquer (français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
ἐπέχω epékhō « Tendre, offrir. » (grec ancien) → ἐποχή epokhḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
marcare « Marquer. » (italien) → marcar (espagnol) : une seule source
ἐπί epí « Sur. » (grec ancien) → ἐπέχω epékhō (grec ancien) : formé ; une seule source
ἔχω ékhō « Tenir, tenir en main, avoir. » (grec ancien) → ἐπέχω epékhō (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite h₁epi (indo-européen commun) → ἐπί epí (grec ancien) : une seule source
forme reconstruite séǵʰeti (indo-européen commun) → ἔχω ékhō (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

rimarcareitalienRemarquer, observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
remarkableanglaisRemarquable.
markierenallemandMarquer.
rimarcabileitalienRemarquable, qui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
маркировать markirovatʹrusseMarquer.
remarkablyanglaisRemarquablement.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marquer son époque

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de marquer et de époque.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de marquer, « Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque », de l’espagnol marcar, « Marquer », de l’italien marcare, « Marquer ».

Mots formés à partir de marquer son époque

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)