Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mascagner

S’efforcer, maladroitement et en s’énervant, de réaliser un bricolage, faire marcher un outil, ranger des éléments trop

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin masticare français mascagner 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mascagnerfrançaismasticarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masticare (latin) → mascagner (français) : hérité ; une seule source
  • latin masticare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mascoccitanMagicien, sorcier, enchanteur.
  • mascherancien françaisBattre, frapper, meurtrir.
  • talemaschierancien françaisSalir, souiller.
  • mastegaroccitanMâcher.
  • mascotanglaisMascotte.
  • mascanhaoccitanTravail mal fait, travail d’Arabe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mascagner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Ce terme fait partie du « parler toulousain » et n’est autre que la francisation de mascaigna c’est à dire en occitan toulousain : charcuter, cogner mal. Alibert l'écrit différemment : mascanhar (verbe transitif et intransitif) qui signifie "charcuter, manier malproprement, travailler péniblement, fatiguer". Il viendrait du latin masticare.

Wiktionnaire, article « mascagner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin masticare.

Descendance

Mots formés à partir de mascagner

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)