Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mêler

Mettre ensemble des choses et les confondre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin misculo ancien français medler moyen français medler français mêler Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mêlerfrançaismeslermoyen françaisMêler, mélanger.,mesclermoyen français,mellermoyen français,medlermoyen français,mesclerancien françaisVariante de mesler.,mellerancien françaisVariante de medler.,medlerancien français,meslerancien françaisMêler, mélanger.,misculolatinMélanger.,misculareforme reconstruitelatin vulgaire,miscerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • medler (moyen français) → mêler (français) : hérité ; une seule source
  • meller (moyen français) → mêler (français) : hérité ; une seule source
  • mescler (moyen français) → mêler (français) : hérité ; une seule source
  • mesler « Mêler, mélanger. » (moyen français) → mêler (français) : hérité ; une seule source
  • medler (ancien français) → medler (moyen français) : une seule source
  • medler (ancien français) → meller (moyen français) : une seule source
  • medler (ancien français) → mescler (moyen français) : une seule source
  • medler (ancien français) → mesler (moyen français) : une seule source
  • meller « Variante de medler. » (ancien français) → medler (moyen français) : une seule source
  • meller (ancien français) → meller (moyen français) : une seule source
  • meller (ancien français) → mescler (moyen français) : une seule source
  • meller (ancien français) → mesler (moyen français) : une seule source
  • mescler « Variante de mesler. » (ancien français) → medler (moyen français) : une seule source
  • mescler (ancien français) → meller (moyen français) : une seule source
  • mescler (ancien français) → mescler (moyen français) : une seule source
  • mescler (ancien français) → mesler (moyen français) : une seule source
  • mesler « Mêler, mélanger. » (ancien français) → medler (moyen français) : une seule source
  • mesler (ancien français) → meller (moyen français) : une seule source
  • mesler (ancien français) → mescler (moyen français) : une seule source
  • mesler (ancien français) → mesler (moyen français) : une seule source
  • misculo « Mélanger. » (latin) → medler (ancien français) : une seule source
  • misculo (latin) → meller (ancien français) : une seule source
  • misculo (latin) → mescler (ancien français) : une seule source
  • miscere (latin) → mesler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite misculare (latin vulgaire) → mesler (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français medler — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français meller — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français mescler — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français mesler — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français mesler — d’après le Wiktionnaire
  • latin miscere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mêler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français mesler, issu du latin miscere (« mêler, mélanger ») devenu *misculare en latin populaire et qui a donné mezclar en espagnol, mesclar en occitan, mesclar en portugais et mescolare en italien. mescler.

Wiktionnaire, article « mêler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français medler, de l’ancien français medler, du latin misculo, « Mélanger ».

Définitions

  1. 2 Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider
  2. 3 Introduire de façon inextricable, impliquer.
  3. 4 Devenir moins pur.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Participer à une chose, intervenir dans une affaire.
  2. 6 S’occuper d’une chose étrangère à sa profession, à ses habitudes, à ses talents, à ses
  3. 7 Embrouiller une personne, la rendre confuse.

Descendance

Mots formés à partir de mêler

  • mélangefrançaisAction de mélanger ou résultat de cette action.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec mêler

  • de quoi je me mêlefrançaisRéponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu’un de se mêler de ce qui le regarde.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)