français
ménage
Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
ménage est le déverbal, avec le suffixe -age, de l'ancien français manoir (« demeurer », « séjourner »), dérivé du latin manere, d'après le Wiktionnaire. Celui-ci explique la graphie maisnage par un rapprochement avec maisnée, issu du latin populaire mansionata, de mansio ; les rattachements directs de ménage à manere, mansio et mansionata sont contestés. Le Littré le tire du bas latin masnaticum, dérivé de mansio.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- manoir « Manoir, demeure. » (ancien français) → ménage (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- manere (latin) → manoir (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite m̥néh₁yeti (indo-européen commun) → manere (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français manoir — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- latin manere — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin mansio — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin vulgaire mansionata — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Le mot s’écrit mesnage jusqu’au xviiiᵉ siècle et s’écrivait parfois maisnage par fausse assimilation avec maisnie, maisnée (« maisonnée », « famille ») très proche de sens et de son, lui-même, du latin populaire mansionata, du latin classique mansio dont est issu maison. Le mot cependant est le déverbal avec suffixation en -age du verbe ancien français manoir (« demeurer », « séjourner »), dérivé du latin manere (sens identique).
Wiktionnaire, article « ménage » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources.
- 3 Se dit aussi des meubles et ustensiles nécessaires à un ménage.
- 4 Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement.
voir les 1 autres sens
- 5 Union formée par un couple, mariage ou vie commune.
Descendance
Mots formés à partir de ménage
- ménagerfrançaisDépenser avec circonspection, avec prudence.
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec ménage
- ménage fiscalfrançaisMénage constitué par le regroupement des foyers fiscaux répertoriés dans un même logement.
+ 9 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi