Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

menu

Chose petite, de détail.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

menu vient du latin minutus (« petit, menu »), de minuere (« diminuer, amoindrir »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré donne le même étymon. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

latin minutus français menu au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

menufrançaisminutuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • minutus (latin) → menu (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin minutus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • меню menûrusseMenu (de restaurant).
  • menubalknéerlandaisBarre de menu.
  • miniveranglaisMenu-vair (fourrure).
  • menuportugaisCarte, menu.
  • menucode de langue daMenu (des suggestions).
  • menutchèqueMenu (liste des plats).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que menu

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin minutus, petit, menu, de minuere (« diminuer, amoindrir »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Substantivation de l’adjectif dans le sens « de peu d’importance ».

Wiktionnaire, article « menu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin minutus.

Définitions

  1. 2 Ensemble des mets qui composent un repas.
  2. 3 Liste écrite détaillée des mets qui seront servis au cours du repas.
  3. 4 Programme ; ordre du jour.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une
  2. 6 Intestin grêle du porc, du mouton.

Descendance

Mots formés à partir de menu

  • menuetfrançaisAir à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est
  • menuanglaisCarte, menu.
  • MenüallemandMenu.
  • menunéerlandaisMenu, carte.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec menu

  • de menu-contre-vairfrançaisIndique l’usage d’une variation de la fourrure de contre-vair sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des

+ 11 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi