Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mes deux centimes

« Ma petite contribution pour résoudre le problème posé », dans une réponse à un message de forum, par exemple, que

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais my français mes deux centimes 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mes deux centimesfrançaismyanglaisMon, ma, mes.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • my « Mon, ma, mes. » (anglais) → mes deux centimes (français) : emprunté ; une seule source
  • anglais my — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • myselfanglaisMe.
  • マイホーム maihōmu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisMa maison.
  • maiscode de langue pihMon, ma.
  • masisicode de langue htHomme jouant un rôle féminin.
  • micode de langue fpeMon, ma.
  • mɑ̀code de langue gpeMon, ma.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mes deux centimes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Calque de l’anglais my two cents, expression idiomatique très fréquente dans le web anglophone, dont l’origine précise n’est pas claire.
1 autre section

Section 2

La très faible valeur de deux cents ou centimes, accordée par soi-même à la réponse que l’on apporte, véhicule une idée de modestie.

Wiktionnaire, article « mes deux centimes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais my, « Mon, ma, mes ».

Descendance

Mots formés à partir de mes deux centimes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)