français

métaphore

Figure de style qui consiste à remplacer un mot par un autre, présentant avec lui un rapport d’analogie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá, « Transport », déverbal de μεταφέρω, metaphérō, « Transporter », composé de μετά, metá, « Avec », et de φέρω, phérō.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard 1280 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1280, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

μεταφορά metaphorá « Transport. » (grec ancien) → métaphore (français) : une seule source signaler
μεταφέρω metaphérō « Transporter. » (grec ancien) → μεταφορά metaphorá (grec ancien) : déverbal ; une seule source signaler
μετά metá « Avec. » (grec ancien) → μεταφέρω metaphérō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
φέρω phérō « Porter. » (grec ancien) → μεταφέρω metaphérō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite meth₂ (indo-européen commun) → μετά metá (grec ancien) : une seule source signaler
forme reconstruite bʰéreti (indo-européen commun) → φέρω phérō (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

grec ancien μεταφορά metaphorá — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source

Origine : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

δίφρος díphrosgrec ancienPartie du chariot sur lequel le conducteur (ἡνίοχος) et le combattant (παραιβάτης) étaient situés.
парус parusrusseVoile.
phosphateanglaisPhosphate.
φορέω phoréōgrec ancienPorter.
φόρος phórosgrec ancienImpôt, tribut, taxe.
phosphoruslatinPhosphore.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que métaphore

Famille de φέρω — 262 mots phérō
Famille de μετά — 197 mots metá

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá dérivé de μεταφέρω, metaphérô (« transporter »).

Wiktionnaire, article « métaphore » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de métaphore

En français aujourd’hui

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)