français

mettre l’épaule à la roue

Travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

put « Mettre. » (anglais) → mettre l’épaule à la roue (français) : emprunté ; une seule source
putian (vieil anglais) → put (anglais) : hérité ; une seule source
putten (moyen anglais) → put (anglais) : hérité ; une seule source

anglais put — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

inputanglaisIntrant, tous les produits nécessaires au fonctionnement d'un ensemble.
outputanglaisRendement (ce que rend, ce que produit une chose).
input/outputanglaisEntrée-sortie.
throughputanglaisDébit.
put awayanglaisRanger.
put downanglaisPoser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mettre l’épaule à la roue

Famille de put — 18 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Anglicisme, expression calquée de l’anglais put one's shoulder to the wheel. Au Québec (et peut-être ailleurs dans la francophonie), on recommande d'éviter l'emploi de ce calque, et de plutôt utiliser des expressions telles que "donner un coup de main", "mettre la main à la pâte", "s'atteler à la tâche" ou "épauler".

Wiktionnaire, article « mettre l’épaule à la roue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais put, « Mettre », du vieil anglais putian.

Descendance

Mots formés à partir de mettre l’épaule à la roue

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « mettre l’épaule à la roue »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)