Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

moise

Pièces de bois plates assemblées deux à deux avec des boulons et servant à maintenir la charpente.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *met latin metiri › mensa français moise 1328 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1328, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

moisefrançaisمؤازيarabe,moiseancien français,moisemoyen français,mensalatinTable.,metirilatin,metforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • مؤازي (arabe) → moise (français) : une seule source
  • moise (moyen français) → moise (français) : hérité ; une seule source
  • moise « Terre humide à proximité d'un cours d'eau. » (ancien français) → moise (français) : hérité ; une seule source
  • mensa « Table. » (latin) → moise (ancien français) : hérité ; une seule source
  • metiri (latin) → mensa (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite met (indo-européen commun) → metiri (latin) : une seule source
  • arabe مؤازي — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français moise — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français moise — d’après le Wiktionnaire
  • latin mensa — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mesaespagnolTable, surface plane posée sur un ou plusieurs pieds.
  • mesaportugaisTable.
  • mensariuslatinRelatif au comptoir de banque.
  • mesetaespagnolPlateau.
  • misapolonaisBassin, bol, coupe.
  • mensulalatinPetite table.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que moise

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen français moise, de l’ancien français moise, du latin mensa (« table »). Selon Devic, probablement de l’arabe مؤازي, moâzi « parralèle ».

Wiktionnaire, article « moise » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin mensa, « Table », dérivé de metiri, de l’indo-européen commun met.

Descendance

Mots formés à partir de moise

  • moisagefrançaisTechnique d’assemblage de poutres faite au moyen de moises fixées de part et d’autre de la jonction entre pièces.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)