Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

momie

Corps humain embaumé afin d’en assurer la conservation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval mummia français momie XIIIᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

momiefrançaisمومياءmūmiyāʔarabe,mummialatin médiéval,مومmumpersanCire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • مومياء mūmiyāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → momie (français) : une seule source
  • موم mum (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Cire. » (persan) → momie (français) : une seule source
  • mummia (latin médiéval) → momie (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

  • arabe مومياء mūmiyāʔ (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • persan موم mum (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • latin médiéval mummia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mummiaitalienMomie, corps humain embaumé afin d’en assurer la conservation.
  • MumieallemandMomie.
  • mumiocode de langue eoMomie.
  • mumturcChandelle.
  • მუმია mumiacode de langue kaMomie (corps embaumé ou naturellement conservé).
  • momcode de langue romCire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que momie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin médiéval mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« mélange de poix et de bitume utilisé pour embaumer les morts »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »). Orthographié nommie avec le sens de « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres ».
9 autres sections

Section 2

Le sens pharmaceutique apparait sous la forme poldre de mommie.

Section 3

Orthographié mummie.

Section 4

Orthographié momie avec le sens « cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens ».

Section 5

Sens de personne malade.

Section 6

Sens de « cadavre desséché » sous la graphie mommie.

Section 7

Sens de « personne maigre et sèche ».

Section 8

Sens de « vieille personne ».

Section 9

Sens de « personne nonchalante ».

Section 10

Sens de « personne aux idées arriérées ».

Wiktionnaire, article « momie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin médiéval mummia.

Définitions

  1. 2 Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction.
  2. 3 Substance de poix et de bitume employée pour conserver les corps.
  3. 4 Substance à base de bitume servant de médicament.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Couleur brune produite à partir de la substance pour enduire les momies.
  2. 6 Personne maigre.
  3. 7 Personne épuisée, sans aucune vivacité.
  4. 8 Dans un arbre fruitier, fruit pourri desséché qui est le stade hivernal d'un champignon
  5. 9 Pastis servi dans un petit verre.

Descendance

Mots formés à partir de momie

  • momifierfrançaisFaire subir à un corps le processus de momification.
  • momiformefrançaisQui ressemble à une momie.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)