Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

monts des Géants

Massif montagneux entre la Pologne et la Tchéquie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand berc allemand Berg › Gebirge › Riesengebirge français monts des Géants 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

monts des Géantsfrançaismontfrançais,géantfrançais,RiesengebirgeallemandMonts des Géants.,montancien françaisMontagne, mont.,γίγαςgígasgrec ancienGéant.,Karkonoszepolonaismonts des Géants.,RieseallemandGéant.,Gebirgeallemand,monslatinMont, montagne.,risovieux haut-allemandGéant.,BergallemandMontagne.,montsforme reconstruiteitalique commun,bherǵhosforme reconstruiteindo-européen commun,bergvieux haut-allemand,bercmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Riesengebirge « Monts des Géants. » (allemand) → monts des Géants (français) : emprunté ; une seule source
  • géant « Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille. » (français) → monts des Géants (français) : formé ; une seule source
  • mont « Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme » (français) → monts des Géants (français) : formé ; une seule source
  • Gebirge « Massif montagneux, chaîne de montagnes. » (allemand) → Riesengebirge (allemand) : formé ; une seule source
  • Riese « Géant. » (allemand) → Riesengebirge (allemand) : formé ; une seule source
  • Karkonosze « monts des Géants. » (polonais) → Riesengebirge (allemand) : une seule source
  • γίγας gígas « Géant. » (grec ancien) → géant (français) : une seule source
  • mont « Montagne, mont. » (ancien français) → mont (français) : hérité ; une seule source
  • Berg « Montagne. » (allemand) → Gebirge (allemand) : formé ; une seule source
  • riso « Géant. » (vieux haut-allemand) → Riese (allemand) : hérité ; une seule source
  • mons « Mont, montagne. » (latin) → mont (ancien français) : hérité ; une seule source
  • berc (moyen haut-allemand) → Berg (allemand) : hérité ; une seule source
  • berg (vieux haut-allemand) → Berg (allemand) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bherǵhos (indo-européen commun) → Berg (allemand) : une seule source
  • forme reconstruite monts (italique commun) → mons (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Riesengebirge — d’après le Wiktionnaire
  • français géant — d’après le Wiktionnaire
  • français mont — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • モンブランjaponaisMont-Blanc (montagne).
  • VermonteranglaisVermontois, habitant ou habitante du Vermont (état des États-Unis).
  • mòncode de langue gcfMontagne, relief topographique présentant des versants prononcés.
  • mòncode de langue gcf-mqColline.
  • mòncode de langue htMontagne.
  • VermontanglaisVermont.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que monts des Géants

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de mont et de géant, calque de l’allemand Riesengebirge, lui-même traduisant le tchèque Krkonoše ou le polonais Karkonosze.

Wiktionnaire, article « monts des Géants » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Riesengebirge, « Monts des Géants », composé de Gebirge, « Massif montagneux, chaîne de montagnes », dérivé de Berg, « Montagne ».

Descendance

Mots formés à partir de monts des Géants

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)