Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

morasse

Dernière épreuve d’un journal mis en pages.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μείρομαι Romanisation savante du grec ancienmeíromai › μόρα Romanisation savante du grec ancienmóra latin mora français morasse 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

morassefrançaismoraccioitalien,moralatinDélai, retard.,μόραmóragrec ancienBataillon spartiate.,μείρομαιmeíromaigrec ancienRecevoir sa part.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • moraccio (italien) → morasse (français) : une seule source
  • mora « Délai, retard. » (latin) → morasse (français) : hérité ; une seule source
  • μόρα móra « Bataillon spartiate. » (grec ancien) → mora (latin) : une seule source
  • μείρομαι meíromai « Recevoir sa part. » (grec ancien) → μόρα móra (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien moraccio — d’après le Wiktionnaire
  • latin mora — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • demorerancien françaisDemeurer (rester).
  • morulalatinCourt délai.
  • morosuslatinMorose, chagrin, maussade, bourru, bizarre, fantasque.
  • demoraroccitanDemeurer, habiter, résider.
  • moraespagnolMûre, fruit du mûrier noir.
  • amoraoccitanMûre (fruit du murier, de la ronce).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que morasse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin mora (« retard ») et suffixe -asse. Ou de italien moraccio (« noiraud ») — augmentatif de moro — à cause de la couleur sombre de ce tirage. ^([1])
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

De l’italien battere la moresca, « danser la moresque, faire du tapage », ou de morre, terme de jeu caractérisé par des mouvements rapides de la main et des exclamations.

Section 3

Du pré-latin mor- (« mer intérieure, lac, marais »).

Wiktionnaire, article « morasse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin mora, « Délai, retard », du grec ancien μόρα, móra, « Bataillon spartiate », dérivé de μείρομαι, meíromai, « Recevoir sa part ».

Descendance

Mots formés à partir de morasse

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)