Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

morve

Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

occitan vorma français morve ca 1380 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1380, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

morvefrançaisvormaoccitan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vorma (occitan) → morve (français) : une seule source
  • occitan vorma — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que morve

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Étymologie obscure.
4 autres sections

Section 2

Probablement issu par métathèse de l’occitan vorma, forme méridionale de gourme, voir le catalan borm.

Section 3 — autre étymologie

Pour Littré, il provient du latin morbus (« maladie ») dont sont issus muermo en espagnol, mormo en portugais, le sicilien morvu ; la morve est la maladie par excellence du cheval. Il n'y a de difficulté que pour le provençal vorma, dans lequel on peut voir ou une métathèse ou un mot congénère de gourme. Comme dans la morve du cheval, il y a un flux par les narines, le mot a pris le sens de mucosité nasale.

Section 4 — autre étymologie

Auguste Scheler, au moins pour le sens de « maladie phytosanitaire », le rapproche de l’allemand mürbe (« mou, qui se décompose »), le néerlandais murw (« mou »).

Section 5

C'est peut-être un mot gaulois signifiant « pourriture », langue où l’alternance b/m est régulière (voir braces, marceo en latin, bran en français), ce qui expliquerait les formes borm, vorma en catalan & occitan et mormo, muermo, morve en portugais, espagnol & français. Comparer avec mrva (« fumier ») en tchèque.

Wiktionnaire, article « morve » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’occitan vorma.

Définitions

  1. 2 Humeur qui découle des narines.
  2. 3 Pourriture attaquant diverses plantes.

Descendance

Mots formés à partir de morve

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)