Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

motel

Hôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes qui peuvent parfois garer leur automobile

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hospitale ancien français ostel français hôtel anglais hotel › motel français motel 1946 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1946, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

motelfrançaismotelanglaisMotel.,motoranglaisMoteur.,hotelanglaisHôtel.,motorlatin,hôtelfrançais,moveolatin,ostelancien français,mewforme reconstruiteindo-européen commun,hospitalelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • motel « Motel. » (anglais) → motel (français) : une seule source
  • hotel « Hôtel. » (anglais) → motel (anglais) : formé ; une seule source
  • motor « Moteur. » (anglais) → motel (anglais) : formé ; une seule source
  • hôtel « Grande maison ou demeure d’un riche particulier. » (français) → hotel (anglais) : emprunté ; une seule source
  • motor « Celui qui remue, celui qui berce. » (latin) → motor (anglais) : une seule source
  • ostel « Auberge, demeure, là où l’on peut rester. » (ancien français) → hôtel (français) : hérité ; lien vérifié
  • moveo « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter. » (latin) → motor (latin) : formé ; une seule source
  • hospitale (latin) → ostel (ancien français) : hérité ; lien vérifié
  • forme reconstruite mew (indo-européen commun) → moveo (latin) : une seule source
  • anglais motel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).
  • hotellsuédoisHôtel.
  • hoteltchèqueHôtel.
  • ホテル hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisHôtel.
  • ビジネスホテル bijinesu hoteru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisHôtel bon marché principalement pour les voyages d’affaires.
  • hotellrumsuédoisChambre d’hôtel.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que motel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais motel.
1 autre section

Section 2

Abréviation de maître d’hôtel.

Wiktionnaire, article « motel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais motel, composé de hotel, « Hôtel », du français hôtel, « Grande maison ou demeure d’un riche particulier ».

Descendance

Mots formés à partir de motel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)