français
mouton noir
Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tient à l’écart précisément pour cette raison.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- black sheep « Mouton noir. » (anglais) → mouton noir (français) : emprunté ; une seule source
- black « Noir. » (anglais) → black sheep (anglais) : formé ; une seule source
- sheep « Mouton. » (anglais) → black sheep (anglais) : formé ; une seule source
- blæc « Noir (de couleur noire). » (vieil anglais) → black (anglais) : hérité ; une seule source
- blak (moyen anglais) → black (anglais) : hérité ; une seule source
- scēap (vieil anglais) → sheep (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais black sheep — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- Bcode de langue convFormats de feuilles de papier, basés sur B0 (1414 mm × 1000 mm).
- blackoutanglaisCoupure totale de courant électrique.
- blackjackanglaisBlackjack.
- blackmailanglaisChantage.
- blacksploitationanglaisVariante orthographique de blaxploitation.
- blaxploitationanglaisBlacksploitation.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mouton noir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’anglais black sheep.
Wiktionnaire, article « mouton noir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais black sheep, « Mouton noir », composé de black, « Noir », du vieil anglais blæc, « Noir (de couleur noire) ».
Descendance
Mots formés à partir de mouton noir
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)