Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mulièbre

Qui se rattache au stéréotype caractérisant le féminin ou la femme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mel français mulièbre 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mulièbrefrançaismuliebrislatin,mulierlatin,melforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite mel (indo-européen commun) → mulièbre (français) : une seule source
  • muliebris « Féminin, de femme, efféminé. » (latin) → mulièbre (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • mulier « Femme (être humain de sexe féminin). » (latin) → muliebris (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mel (indo-européen commun) → mulier (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • indo-européen commun forme reconstruite mel — d’après le Wiktionnaire
  • latin muliebris — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • machoespagnolHomme, mâle.
  • млѣти mlětivieux slaveMoudre.
  • mulleuslatinBrodequin rouge (→ voir talon rouge en français) porté par les hauts magistrats romains, sénateurs, consuls, préteurs
  • molancien françaisMou (pas rigide).
  • mollislatinMou, moelleux, tendre.
  • molalatinMeule, moulin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mulièbre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Calque du mot latin muliebris. Le suffixe correspond à l’abblatif et au datif de -bra et -brum, tous deux pouvant servir à former la dénotation d’une personne. La base mulier désigne socialement la femme, en particulier la femme mure par opposition à la jeune fille désignée par virgo qui se rattache pour sa part étymologiquement à la vigueur.
2 autres sections

Section 2

Par ailleurs mullier dérive vraisemblablement de la forme primitive ^([1]) *mulies ; *mulies-ris qui a également donné muliebris : féminin, lié au propre de la femme, efféminé. Cet étymon proviendrait lui-même de l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), voir via une forme archaïque *mlando, à blandus (« caressant, doux, flatteur, persuasif »).

Section 3

L'étymon *mél est lui-même parfois rattaché à men- et mens- dont dérivent aussi bien menstruation que mental et tant mois que monnaie, confer mensis et moneo. En vertu de quoi il serait judicieux d'arguer que la femme, ce monstre sacré, est la mesure de toute chose qui incarne l'alliance du sang et de l'esprit et inspira jusqu'au lien entre temps et argent. Et pourtant en latin le terme mullier employé pour désigner une personne mâle vise à la calomnier de lâcheté, de pleutrerie, ou de pusillanimimité à l'instar du français femmelette.

Wiktionnaire, article « mulièbre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’indo-européen commun mel.

Définitions

  1. 2 Féminin.

Descendance

Mots formés à partir de mulièbre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)