français

n’être pas sorti de l’auberge

Manière plaisante d’exprimer qu’une situation embarrassante, désagréable, pénible est loin d’avoir trouvé son terme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

auberge « Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant. » (français) → n’être pas sorti de l’auberge (français) : formé ; une seule source
sortir « Passer du dedans vers le dehors. » (français) → n’être pas sorti de l’auberge (français) : formé ; une seule source
alberge (moyen français) → auberge (français) : hérité ; une seule source
alberga (ancien occitan) → alberge (moyen français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français auberge — d’après le Wiktionnaire
français sortir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

sorterennéerlandaisTrier.
assortanglaisAssortir.
sorteringnéerlandaisTriage, tri.
assortmentanglaisAssortiment.
sortieanglaisSortie (action militaire).
сортир sortirrusseToilettes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que n’être pas sorti de l’auberge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de sortir et de auberge.

1 autre section

Section 2

Cette expression est issue de l’argot des voleurs du xixᵉ siècle qui désignaient de façon ironique la prison comme une « auberge » puisqu’on y bénéficiait gratuitement du gîte et du couvert, mais d’où il n'était pas aisé de sortir.

Wiktionnaire, article « n’être pas sorti de l’auberge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sortir, « Passer du dedans vers le dehors », du latin sortiri, dérivé de sors, « Tirage au sort, sort ».

Descendance

Mots formés à partir de n’être pas sorti de l’auberge

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « n’être pas sorti de l’auberge »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)