français
n’y manquer que la parole
Se dit d’un portrait vivant et ressemblant, d’une statue dont on dirait un être qui va parler.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- manquer « Faillir ; tomber en faute. » (français) → n’y manquer que la parole (français) : formé ; une seule source
- parole « Faculté naturelle de parler. » (français) → n’y manquer que la parole (français) : formé ; une seule source
- mancare « Manquer, faire défaut, être dépourvu dans le temps. » (italien) → manquer (français) : une seule source
- mancus « Mutilé, manchot. » (latin) → manquer (français) : hérité ; une seule source
- parole (moyen français) → parole (français) : hérité ; une seule source
- parole (ancien français) → parole (français) : hérité ; une seule source
- παραβολή parabolḗ « Comparaison. » (grec ancien) → parole (français) : emprunté ; une seule source
- parabola « Parabole, comparaison, similitude. » (latin) → parole (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite paraula (latin vulgaire) → parole (ancien français) : hérité ; une seule source
- παραβολή parabolḗ (grec ancien) → parabola (latin) : une seule source
- παραβάλλω parabállō « Jeter contre, côte à côte. » (grec ancien) → παραβολή parabolḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
- βάλλω bállō « Jeter, lancer. » (grec ancien) → παραβάλλω parabállō (grec ancien) : formé ; une seule source
- παρά pará « D'auprès de, du côté de. » (grec ancien) → παραβάλλω parabállō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français manquer — d’après le Wiktionnaire
- français parole — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que n’y manquer que la parole
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de manquer et de parole.
Wiktionnaire, article « n’y manquer que la parole » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de parole, « Faculté naturelle de parler », de l’ancien français parole, du latin populaire paraula.
Descendance
Mots formés à partir de n’y manquer que la parole
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)