Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

nacelle

Petite embarcation qui n’a ni mât ni voile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *naus latin navis › navicula › navicella français nacelle ca 1050 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

nacellefrançaisnavicellalatin,naviculalatinPetit navire.,navislatinBateau, navire.,nausforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • navicella « Nacelle, petit navire, barque. » (latin) → nacelle (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • navicula « Petit navire. » (latin) → navicella (latin) : formé ; une seule source
  • navis « Bateau, navire. » (latin) → navicula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite naus (indo-européen commun) → navis (latin) : une seule source
  • latin navicella — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nauoccitanNavire.
  • nagierancien françaisGuider, diriger.
  • naveitalienNavire, bateau destiné à naviguer au large.
  • navigarelatin
  • naufraguslatinNaufragé, qui a fait naufrage.
  • navaleitalienNaval, qui concerne les navires, qui a rapport à la navigation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nacelle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin navicella.

Wiktionnaire, article « nacelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin navicella, « Nacelle, petit navire, barque », dérivé de navicula, « Petit navire », dérivé de navis, « Bateau, navire ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • climber (anglais) → terme recommandé : nacelle — Spatiologie, Véhicules spatiaux, Journal officiel du 10 octobre 2009 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte
  2. 3 Objet de même forme, qui porte des personnes, dans une situation particulière.
  3. 4 Moulure en demi-ovale.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Plateforme progressant le long du câble d’un ascenseur spatial.
  2. 6 Cage d’ascenseur.

Descendance

Mots formés à partir de nacelle

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec nacelle

  • nacelle latéralefrançaisRemorque agencée pour accueillir une personne et s’accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo.
  • nacelle élévatricefrançaisAppareil roulant équipé d’une plate-forme, utilisé pour effectuer en toute sécurité des travaux en hauteur, tels que le
  • propulseur en nacellefrançaisPropulseur omnidirectionnel.
  • élévateur à nacellefrançaisAppareil roulant équipé d’une plate-forme, utilisé pour effectuer en toute sécurité des travaux en hauteur, tels que le

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)