français
naïf
Naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- naïf (ancien français) → naïf (français) : hérité ; une seule source
- nativus « De naissance, qui a une naissance, un commencement. » (latin) → naïf (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- natus « Fils. » (latin) → nativus (latin) : formé ; une seule source
- nasci (latin) → natus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gnāskōr (italique commun) → nasci (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français naïf — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin nativus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- націоналізм nacìonalìzmukrainienNationalisme.
- γεωδαισία geōdaisíagrec ancienArpentage.
- naturalanglaisNaturel.
- націонал-ухильник nacìonal-uhilʹnikukrainienDéviant (homme qui avait une pensée qui s’écartait du communisme russe des années 1920).
- γῆ gêgrec ancienTerre.
- γεωμέτρης geōmétrēsgrec ancienArpenteur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que naïf
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin nativus (« qui naît, inné, naturel ») → voir natif.
Wiktionnaire, article « naïf » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin nativus, « De naissance, qui a une naissance, un commencement », dérivé de natus, « Fils », dérivé de nasci.
Définitions
- 2 Qui retrace simplement la vérité, qui imite la nature sans laisser paraître d’artifice ni
- 3 Qui n’est pas concerté, qui n’est pas étudié.
- 4 Qui dit sa pensée sans détour, ingénument, en parlant des personnes.
voir les 4 autres sens
- 5 Qui dit, par un excès de simplicité, ce qu’il aurait intérêt à cacher.
- 6 Qui, par excès de simplicité, se laisse facilement tromper.
- 7 Qualifie certaines choses de l’humanité, dans tous les sens analogues.
- 8 Vierge de tout traitement.
Descendance
Mots formés à partir de naïf
- naïvetéfrançaisIngénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.
- naïvementfrançaisAvec naïveté.
- naivatchèqueNaïf.
- naivacode de langue ioNaïf.
- naivsuédoisNaïf.
+ 8 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)